Bg 5.15
nādatte kasyacit pāpaṁ na caiva sukṛtaṁ vibhuḥ
ajñānenāvṛtaṁ jñānaṁ tena muhyanti jantavaḥ
Bg 5.16
jñānena tu tad ajñānaṁ yeṣāṁ nāśitam ātmanaḥ
teṣām āditya-vaj jñānaṁ prakāśayati tat param
Bg 5.17
tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣṭhās tat-parāyaṇāḥ
gacchanty apunar-āvṛttiṁ jñāna-nirdhūta-kalmaṣāḥ
Translation:
15. The Lord takes neither the demerit not even the merit of any; knowledge is enveloped by ignorance, thereby beings are deluded.
16. But to those whose ignorance is destroyed by the Knowledge of the Self, like the sun, to them Knowledge reveals the Supreme (BRAHMAN).
17. Intellect absorbed in that, their Self being That, established in that, with That for their Supreme Goal, they go whence there is no return, their sins dispelled by Knowledge.
Commentary Excerpts:
The Supreme, who is All-pervading (Vibhuh), contrary to all our Pauranic concepts of stock-taking gods and deities, is declared here as not taking any note of the merit or the demerit of the living creatures. It is such passages that shock the story-reading devotee-class, and therefore, they generally ignore the Geeta and read instead the glories of Krishna. The concept that God sits just over the clouds, peeping down and observing every sin and merit of all the people all over the world, and that He keeps a perfect account of all these so that on the Day of Judgement each one will approach the Father who will pass the judgement --- is a concept which can appeal only to simple folk in whom the intellect is the least developed faculty!
The Eternal-Principle underlying life's activities cannot be conceived of as taking any active note or interest in the created or in the finite. From the Infinite standpoint, the finite exists not. It is only when the Supreme functions through Self-forgetfulness that It comes to see Itself split up into the concepts of agent, action, fruit, etc. Sunlight passing through a plane glass, in spite of the medium through which it has passed, emerges in its pure nature, if the glass be clean, flawless and colourless. If, on the other hand, a pencil of light were to pass through a glass prism, we all know that it would emerge in its seven component colours, constituting the spectrum. Similarly, the Self passing through Knowledge (Jnana) emerges as Self, which is the One-without-a-second, All-pervading, All-perfect. But the same Self, when It passes through ignorance --- meaning, the body, mind and intellect --- It splits up into the endless world of plurality.
The relationship between Knowledge and Ignorance is very beautifully explained here. Ignorance cannot be Knowledge, nor can Knowledge be a part of Ignorance. Where Ignorance is, there Knowledge cannot be. Where Knowledge has come, Ignorance must depart. But here, we are told "KNOWLEDGE IS ENVELOPED BY IGNORANCE," just as a solitary light in a dark jungle, seen from a distance can be described as a light encaged in darkness. This relationship and the method of stripping Knowledge naked, is more elaborately indicated in the following stanza.
In the case of finite mortals, sighing and sobbing in ignorance, the Self is screened off from them by lifeless walls of nescience (Avidya). The man of realisation is one in whom Knowledge has lifted this veil of ignorance. Darkness is removed by Light not by degrees but instantaneously --- however old the darkness may be and however thick its density. Similarly, in one who has Knowledge (Jnana) of the Self, the beginningless ignorance is lifted and within a lightning flash, his ignorance ends. Ignorance creates the ego-centric concept and the ego thrives in the body, mind and intellect. With the end of ignorance, the ego too ends.
At this stage of Vedantic discussion, the dualists (Dwaitins) generally feel like collapsing in sheer despair. they fail to understand how the Self can be experienced when the experiencer, the ego and the instruments of experiencing, which are familiar to them in perception, feeling and thinking, have all ended. Any intelligent student must surely entertain this doubt. Foreseeing this possibility, Krishna is here trying to explain how, when the ego has ended, Knowledge becomes self-evident.
This explanation cannot be brought so easily within the comprehension of a thinking intellect but by the example, which the Lord gives in the second line: "LIKE THE SUN." It is the experience of all of us that, during the monsoon, we do not see the sun for days together, and we, in our hasty conclusions, cry out "the sun has been covered by clouds."
When we reconsider this statement, it is not very difficult for us to understand that the sun cannot be covered by a tiny bit of a cloud. Also, the region of the cloud is far removed from the centre of the Universe where the sun, in its infinite glory, revels as the one-without-a-second. The minute humans observing from the surface of the globe with their tiny eyes, experience that the glorious orb of the sun is being veiled because of a wisp of cloud. Even a mighty mountain can be veiled from our vision if we put our tiny little finger very near our eyes!
Similarly, the ego (Jiva) looking up to the Atman finds that ignorance is enveloping the Infinite. This ignorance is not in Truth, just as the clouds are never in the sun. The finite ignorance is certainly a limited factor compared with the infinitude of Reality. And yet, the mist of Self-forgetfulness that hangs in the chambers of the heart gives the ego the false notion that the Spiritual Reality is enveloped by ignorance. When this ignorance is removed, the Self becomes manifest, just as when the cloud has moved away, the sun becomes manifest.
To see the sun, we need no other light; to experience the Self we need no other experience. The Self IS Awareness. It is Consciousness. To become conscious of Consciousness, we need no separate consciousness; to know knowledge we need no knowledge other than Knowledge; Knowledge is the very faculty of knowing. Similarly, when the ego rediscovers the Self, it becomes the Self.
When a dreamer has ended his dream-career along with his dream, he rediscovers himself to be the waker. The waker is never known or understood or recognised as an object by the dreamer. The dreamer himself transcends the dream-world and enters the realm of waking, wherein he knows himself to be the waker. In the same fashion, the deluded ego, when it walks out of ignorance and enters the realm of pure consciousness, it BECOMES the Consciousness which is the Atman. This relationship between the ego and the Atman, and the technique of rediscovery of the Atman by the ego, are beautifully described by this metaphor which is full of deep significance --- for those who know how to chew upon it in independent thinking. THE SAGE, WHOSE INTELLECT IS ABSORBED IN TRUTH, WILL HAVE NO MORE BIRTHS.
With a deep study of the Reality, the seeker in all his various personal identities, thereafter comes to live in unison with that understanding of the Divinity. His intellect gets, as it were, absorbed in That Knowledge and his mind cannot but sing the song of Godliness through everyone of its emotions. He becomes ever intent upon the Infinite Bliss which he has come to recognise as the essence in him. to such an individual the very Goal is nothing but the Self, which he has understood as illimitable and unlimited.
An individual who has thus educated himself upon the World-of-Truth within himself, shall thereafter, have no reason or chance to get caught up again in this world of likes and dislikes. This is the result of full PARTICIPATION in the studies. The next stage is to live up to what is understood from the studies; the active INVOLVEMENT in spiritual life. Then comes complete COMMITMENT.
How can we say that the ego will not rise again in such a man's bosom? The reason is indicated here, when Krishna qualifies such men as "THOSE WHOSE IMPURITIES HAVE BEEN SHAKEN OFF BY KNOWLEDGE." The impurities mentioned here are the vasanas which are the very materials with which the ego is conjured up. These vasanas together constitute what we philosophically call: "the ignorance of Spiritual Divinity." The antidote for ignorance is Knowledge. Thus, when, with the rise of the Knowledge of Spiritual Bliss, the dreary darkness of ignorance ends, the ego too comes to a total extinction from which it cannot re-start its career. Without a cause no effect is ever possible. In short, in this stanza, we are meeting the most optimistic philosophy in the world, declaring courageously that, Self-Realisation is the final experience in the pilgrimage of evolution, and that, in it, the evolver in us shall come to fulfil himself. God-realisation is the last stage of growth, and thereafter, to be the 'Supreme' is the goal of all evolutionary struggles, to achieve which, the ego, in its self-evolution, roamed about so long in the field of its own self-created world-of-finitude and imperfections!
Sources: vedabase.com; The Holy Geeta
nādatte kasyacit pāpaṁ na caiva sukṛtaṁ vibhuḥ
ajñānenāvṛtaṁ jñānaṁ tena muhyanti jantavaḥ
Bg 5.16
jñānena tu tad ajñānaṁ yeṣāṁ nāśitam ātmanaḥ
teṣām āditya-vaj jñānaṁ prakāśayati tat param
Bg 5.17
tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣṭhās tat-parāyaṇāḥ
gacchanty apunar-āvṛttiṁ jñāna-nirdhūta-kalmaṣāḥ
Translation:
15. The Lord takes neither the demerit not even the merit of any; knowledge is enveloped by ignorance, thereby beings are deluded.
16. But to those whose ignorance is destroyed by the Knowledge of the Self, like the sun, to them Knowledge reveals the Supreme (BRAHMAN).
17. Intellect absorbed in that, their Self being That, established in that, with That for their Supreme Goal, they go whence there is no return, their sins dispelled by Knowledge.
Commentary Excerpts:
The Supreme, who is All-pervading (Vibhuh), contrary to all our Pauranic concepts of stock-taking gods and deities, is declared here as not taking any note of the merit or the demerit of the living creatures. It is such passages that shock the story-reading devotee-class, and therefore, they generally ignore the Geeta and read instead the glories of Krishna. The concept that God sits just over the clouds, peeping down and observing every sin and merit of all the people all over the world, and that He keeps a perfect account of all these so that on the Day of Judgement each one will approach the Father who will pass the judgement --- is a concept which can appeal only to simple folk in whom the intellect is the least developed faculty!
The Eternal-Principle underlying life's activities cannot be conceived of as taking any active note or interest in the created or in the finite. From the Infinite standpoint, the finite exists not. It is only when the Supreme functions through Self-forgetfulness that It comes to see Itself split up into the concepts of agent, action, fruit, etc. Sunlight passing through a plane glass, in spite of the medium through which it has passed, emerges in its pure nature, if the glass be clean, flawless and colourless. If, on the other hand, a pencil of light were to pass through a glass prism, we all know that it would emerge in its seven component colours, constituting the spectrum. Similarly, the Self passing through Knowledge (Jnana) emerges as Self, which is the One-without-a-second, All-pervading, All-perfect. But the same Self, when It passes through ignorance --- meaning, the body, mind and intellect --- It splits up into the endless world of plurality.
The relationship between Knowledge and Ignorance is very beautifully explained here. Ignorance cannot be Knowledge, nor can Knowledge be a part of Ignorance. Where Ignorance is, there Knowledge cannot be. Where Knowledge has come, Ignorance must depart. But here, we are told "KNOWLEDGE IS ENVELOPED BY IGNORANCE," just as a solitary light in a dark jungle, seen from a distance can be described as a light encaged in darkness. This relationship and the method of stripping Knowledge naked, is more elaborately indicated in the following stanza.
In the case of finite mortals, sighing and sobbing in ignorance, the Self is screened off from them by lifeless walls of nescience (Avidya). The man of realisation is one in whom Knowledge has lifted this veil of ignorance. Darkness is removed by Light not by degrees but instantaneously --- however old the darkness may be and however thick its density. Similarly, in one who has Knowledge (Jnana) of the Self, the beginningless ignorance is lifted and within a lightning flash, his ignorance ends. Ignorance creates the ego-centric concept and the ego thrives in the body, mind and intellect. With the end of ignorance, the ego too ends.
At this stage of Vedantic discussion, the dualists (Dwaitins) generally feel like collapsing in sheer despair. they fail to understand how the Self can be experienced when the experiencer, the ego and the instruments of experiencing, which are familiar to them in perception, feeling and thinking, have all ended. Any intelligent student must surely entertain this doubt. Foreseeing this possibility, Krishna is here trying to explain how, when the ego has ended, Knowledge becomes self-evident.
This explanation cannot be brought so easily within the comprehension of a thinking intellect but by the example, which the Lord gives in the second line: "LIKE THE SUN." It is the experience of all of us that, during the monsoon, we do not see the sun for days together, and we, in our hasty conclusions, cry out "the sun has been covered by clouds."
When we reconsider this statement, it is not very difficult for us to understand that the sun cannot be covered by a tiny bit of a cloud. Also, the region of the cloud is far removed from the centre of the Universe where the sun, in its infinite glory, revels as the one-without-a-second. The minute humans observing from the surface of the globe with their tiny eyes, experience that the glorious orb of the sun is being veiled because of a wisp of cloud. Even a mighty mountain can be veiled from our vision if we put our tiny little finger very near our eyes!
Similarly, the ego (Jiva) looking up to the Atman finds that ignorance is enveloping the Infinite. This ignorance is not in Truth, just as the clouds are never in the sun. The finite ignorance is certainly a limited factor compared with the infinitude of Reality. And yet, the mist of Self-forgetfulness that hangs in the chambers of the heart gives the ego the false notion that the Spiritual Reality is enveloped by ignorance. When this ignorance is removed, the Self becomes manifest, just as when the cloud has moved away, the sun becomes manifest.
To see the sun, we need no other light; to experience the Self we need no other experience. The Self IS Awareness. It is Consciousness. To become conscious of Consciousness, we need no separate consciousness; to know knowledge we need no knowledge other than Knowledge; Knowledge is the very faculty of knowing. Similarly, when the ego rediscovers the Self, it becomes the Self.
When a dreamer has ended his dream-career along with his dream, he rediscovers himself to be the waker. The waker is never known or understood or recognised as an object by the dreamer. The dreamer himself transcends the dream-world and enters the realm of waking, wherein he knows himself to be the waker. In the same fashion, the deluded ego, when it walks out of ignorance and enters the realm of pure consciousness, it BECOMES the Consciousness which is the Atman. This relationship between the ego and the Atman, and the technique of rediscovery of the Atman by the ego, are beautifully described by this metaphor which is full of deep significance --- for those who know how to chew upon it in independent thinking. THE SAGE, WHOSE INTELLECT IS ABSORBED IN TRUTH, WILL HAVE NO MORE BIRTHS.
With a deep study of the Reality, the seeker in all his various personal identities, thereafter comes to live in unison with that understanding of the Divinity. His intellect gets, as it were, absorbed in That Knowledge and his mind cannot but sing the song of Godliness through everyone of its emotions. He becomes ever intent upon the Infinite Bliss which he has come to recognise as the essence in him. to such an individual the very Goal is nothing but the Self, which he has understood as illimitable and unlimited.
An individual who has thus educated himself upon the World-of-Truth within himself, shall thereafter, have no reason or chance to get caught up again in this world of likes and dislikes. This is the result of full PARTICIPATION in the studies. The next stage is to live up to what is understood from the studies; the active INVOLVEMENT in spiritual life. Then comes complete COMMITMENT.
How can we say that the ego will not rise again in such a man's bosom? The reason is indicated here, when Krishna qualifies such men as "THOSE WHOSE IMPURITIES HAVE BEEN SHAKEN OFF BY KNOWLEDGE." The impurities mentioned here are the vasanas which are the very materials with which the ego is conjured up. These vasanas together constitute what we philosophically call: "the ignorance of Spiritual Divinity." The antidote for ignorance is Knowledge. Thus, when, with the rise of the Knowledge of Spiritual Bliss, the dreary darkness of ignorance ends, the ego too comes to a total extinction from which it cannot re-start its career. Without a cause no effect is ever possible. In short, in this stanza, we are meeting the most optimistic philosophy in the world, declaring courageously that, Self-Realisation is the final experience in the pilgrimage of evolution, and that, in it, the evolver in us shall come to fulfil himself. God-realisation is the last stage of growth, and thereafter, to be the 'Supreme' is the goal of all evolutionary struggles, to achieve which, the ego, in its self-evolution, roamed about so long in the field of its own self-created world-of-finitude and imperfections!
Sources: vedabase.com; The Holy Geeta
No comments:
Post a Comment